¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pays attention to detail
Ejemplo
She always pays attention to detail when working on a project. [pays attention to detail: verb phrase]
Siempre presta atención a los detalles cuando trabaja en un proyecto. [presta atención a los detalles: frase verbal]
Ejemplo
The artist was very meticulous in his painting, paying attention to every brushstroke. [meticulous: adjective]
El artista era muy meticuloso en su pintura, prestando atención a cada pincelada. [meticuloso: adjetivo]
meticulous
Ejemplo
The surgeon was meticulous in his work, ensuring every incision was precise. [meticulous: adjective]
El cirujano fue meticuloso en su trabajo, asegurándose de que cada incisión fuera precisa. [meticuloso: adjetivo]
Ejemplo
She spent hours meticulously cleaning the house, leaving no corner untouched. [meticulously: adverb]
Pasó horas limpiando meticulosamente la casa, sin dejar ningún rincón sin tocar. [meticulosamente: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pays attention to detail se usa más comúnmente que meticulous en el lenguaje cotidiano. Pays attention to detail es una frase versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que meticulous es menos común y más formal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pays attention to detail y meticulous?
Meticulous es más formal que pays attention to detail. Si bien pays attention to detail se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, meticulous suele reservarse para situaciones más formales.
